the road not taken çeviri ne demek?

"The Road Not Taken" başlıklı şiir, Amerikalı şair Robert Frost tarafından yazılmıştır. Şiir, seçimlerin hayatta aldığı yol üzerindeki etkisini anlatır.

Çevirisi:

İki yol ayrılığı ormanında bulundum, Birinde seyahat ettim ve diğerine bakındım, Ve o gün, belirsiz ölçüde, Yaşamımın geri kalanını etkileyecek bir karar aldım.

Daha az seyahat edileni seçtim, Ve bu fark benim hayatımı değiştirdi, Belki de gelecek günlerinde, Beni diğer seçimimden ayıracak.

Yine de iki yol benzerdi, Her biri yürüdüğüm kadar gevşek ve eşit izler bıraktı, Ve bu yoldan geçenler farklıdır, İşte fark yaratan bu.

Şimdi, yıllar sonra, Yolum alınmayan yola kadar uzandı, Ve ben, o gün hayatta aldığım kararı hatırladığımda, Ve hayatın ne kadar farklı olacağını hayal ederim.